1
00:00:57,555 --> 00:01:01,295
THE UNLOCKED YELLOW TAXI
2
00:01:45,296 --> 00:01:46,961
Good night, Mr. Ugo.
3
00:01:47,823 --> 00:01:50,675
It's always a good night
when you're rich, boy.
4
00:02:33,435 --> 00:02:35,106
One moment, Mr. Ugo.
5
00:02:35,305 --> 00:02:38,192
Vente! Get the new monogram
that my tailor did. Gå!
6
00:02:38,388 --> 00:02:40,034
Copies for everyone.
7
00:02:40,475 --> 00:02:43,393
- What an ass.
- Yes, on your best day.
8
00:02:48,312 --> 00:02:52,231
Hey, Mr. Electricity is
om at forbinde med dit liv.
9
00:02:53,097 --> 00:02:56,385
- Vi ses senere.
- Fool.
10
00:03:10,334 --> 00:03:12,981
My kid
tonight is great.
11
00:03:34,399 --> 00:03:36,077
Tak.
12
00:03:39,496 --> 00:03:42,278
Okay, okay, okay.
Tak.
13
00:03:42,516 --> 00:03:45,600
I wanted you to know
Jeg sætter pris på alt dette.
14
00:03:45,700 --> 00:03:47,584
Jeg tager en pause og drikker noget vand.
15
00:03:47,612 --> 00:03:51,486
Og lad bandet skifte skjorter
eller hvad der ellers er vådt.
16
00:03:52,615 --> 00:03:56,680
Gå ikke, fordi showet
amatørtalent begynder snart.
17
00:03:57,698 --> 00:04:01,373
Frisk kød!
Frisk kød!
18
00:04:02,402 --> 00:04:04,789
Oven i dem, dyr.
Oven på dem.
19
00:04:14,292 --> 00:04:15,385
Taxa!
20
00:04:15,779 --> 00:04:16,895
Taxa!
21
00:04:17,242 --> 00:04:18,210
Taxa!
22
00:04:22,568 --> 00:04:25,084
Hvordan har du det? Smuk nat.
Vil du have en tur?
23
00:04:25,136 --> 00:04:26,783
Vi vil på en sushibar.
24
00:04:26,872 --> 00:04:28,965
Kom nu. Du kan komme ind.
25
00:04:38,321 --> 00:04:40,110
Sushi, ikke?
26
00:04:40,225 --> 00:04:42,478
Jeg siger jer, sushibarer
Det er noget, der har været i vækst.
27
00:04:42,578 --> 00:04:44,929
Jeg ser sushibarer
dukke op her, der.
28
00:04:45,009 --> 00:04:49,248
Overalt. nu,
fortroligt, kun for os ...
29
00:04:49,444 --> 00:04:53,307
De tænker ikke på at spise rå fisk
er det dårligt for dig?
30
00:04:53,505 --> 00:04:58,214
For mig er det som at gå på en mark
tygget af en ko, forstår du?
31
00:04:58,708 --> 00:05:01,887
Nu er de i Amerika,
de skal spise italiensk mad.
32
00:05:02,838 --> 00:05:05,855
- Åh, Ravioli.
- Ravioli. Det er rigtigt.
33
00:05:05,856 --> 00:05:07,527
Rock n Roll.
Forsigtighed.
34
00:05:12,647 --> 00:05:17,283
Hej, hej, hej, min ven. Tag hænderne af
oven på sangeren. � privat ejendom.
35
00:05:17,827 --> 00:05:21,797
- Ses vi senere hjemme hos os?
- I vores hus?
36
00:05:21,819 --> 00:05:25,926
- Hvad tid?
- Hvad med næste århundrede, Freddie?
37
00:05:27,675 --> 00:05:31,091
Kvinde, der elsker at jøde.
Hvem slår?
38
00:05:31,232 --> 00:05:34,598
Hej, Maurie!
Se hvem der er her.
39
00:05:34,841 --> 00:05:39,375
- Glem det her. Jeg foretrækker at være hjemme.
- Sid på mit kontor. Jeg vil gerne tale.
40
00:05:39,675 --> 00:05:45,065
Maurie, tro det eller ej, den slags der
du vil se i aften den rene dynamit.
41
00:05:45,381 --> 00:05:49,401
- Hvad med et glas frisk vand?
- 3 øl og en whisky med is.
42
00:05:49,455 --> 00:05:51,304
Arbejd ikke for hårdt, Jessie.
43
00:05:51,504 --> 00:05:54,921
Hej, hør, tak for
lån. Du reddede mig.
44
00:05:54,979 --> 00:05:57,836
- Jeg betaler dig hurtigst muligt.
- Du skal ikke bekymre dig om det.
45
00:05:57,990 --> 00:06:01,168
Hvis det var med Freddie,
du ved, hvordan betalingen ville være.
46
00:06:01,662 --> 00:06:04,216
Det er ikke så mærkeligt
kald det Public Relations
47
00:06:04,359 --> 00:06:06,965
- Her kommer den elendige sultan.
- Hvor dejligt...
48
00:06:07,770 --> 00:06:09,954
- Her er hun!
- Og ... her går hun!
49
00:06:10,115 --> 00:06:12,387
Kom så, kære...
Fortæl mig sandheden.
50
00:06:12,587 --> 00:06:14,585
I dag savnede du mig,
gjorde du ikke?
51
00:06:14,685 --> 00:06:18,260
Nej. Og hvilken historie det var
den i vores hus?
52
00:06:18,650 --> 00:06:21,471
var fejl,
Jeg mente mit hjem.
53
00:06:21,671 --> 00:06:24,452
Jeg reddede dig eller ej
den artolas?
54
00:06:24,518 --> 00:06:27,028
Freddie, involver mig ikke
i dine fantasier.
55
00:06:27,128 --> 00:06:28,513
Jeg ville aldrig have noget med dig
56
00:06:28,632 --> 00:06:32,959
Jeg ville ikke gå til dit hus, selvom der var en
myrepest, og jeg arbejder på det.
57
00:06:33,738 --> 00:06:36,147
Jeg kan godt lide usikre kvinder.
58
00:06:36,246 --> 00:06:38,976
Hvad med middag efter showet?
Jeg betaler, intet problem.
59
00:06:39,057 --> 00:06:40,559
Jeg mistede appetitten.
60
00:06:40,659 --> 00:06:44,113
Hej, knægt! Lad mig fortælle dig noget,
tryk ikke for hårdt, okay?
61
00:06:44,268 --> 00:06:49,403
Det du vil se i aften er mit nye
opdagelse ... vil være min nye stjerne.
62
00:06:49,404 --> 00:06:52,799
Den fyr vil give mig en formue,
for en forandring ... Forstår du mig?
63
00:06:52,999 --> 00:06:54,937
Jeg har ikke været dårlig ved dig.
64
00:06:54,958 --> 00:06:56,757
Nå, jeg må indrømme, at jeg kan lide
at have dig omkring...
65
00:06:56,758 --> 00:06:58,926
som inspirationskilde.
66
00:06:59,331 --> 00:07:03,083
Glem aftensmad, frokost i morgen?
Jeg betaler, intet problem.
67
00:07:03,146 --> 00:07:06,005
- Hvornår får jeg min kontrakt tilbage?
- Du ved...
68
00:07:07,050 --> 00:07:13,149
Freddie, der er 2 typer mennesker
i denne verden, og du er ingen af dem.
69
00:07:24,316 --> 00:07:25,719
Er du okay?
70
00:07:27,095 --> 00:07:30,380
- Undskyld for dette.
- Det gør ikke noget, det var meget interessant.
71
00:07:30,508 --> 00:07:34,319
Ja, det er godt at slappe af. Nogle gange
Jeg føler det vokser indeni mig...
72
00:07:34,320 --> 00:07:39,206
som stress, så jeg skriger ... YEAH!
JA! YEAH! KÆRE! Forstår du det?
73
00:07:41,076 --> 00:07:46,671
Stress og lette sandwich dræber
flere taxachauffører end noget andet.
74
00:07:46,723 --> 00:07:49,913
Bortset fra det, New York
Det er et meget fedt sted.
75
00:07:53,182 --> 00:07:57,370
Ok, ingen sushi bar.
Vi vil gerne til et cowboysted.
76
00:07:57,379 --> 00:08:00,864
Cowboys sted!
Det er rigtigt. Jeg kender et sted.
77
00:08:00,865 --> 00:08:04,289
Jeg kan ikke officielt anbefale det,
men jeg kender sådan et sted.
78
00:08:04,290 --> 00:08:06,994
Hold fast.
Banzai!
79
00:08:12,580 --> 00:08:15,803
Okay, rolig der,
dine dyr.
80
00:08:17,121 --> 00:08:19,970
Okay... Kom nu.
Opfør dig selv.
81
00:08:20,382 --> 00:08:24,319
Det er et alvorligt øjeblik
her ved Rhinestone.
82
00:08:26,405 --> 00:08:29,822
Det er en meget speciel aften.
Mine damer og herrer her på Rhinestone ...
83
00:08:30,401 --> 00:08:35,828
For i aften på netop denne scene,
vi skal overvære fødslen...
84
00:08:36,082 --> 00:08:42,235
af den fantastiske nye sensation
af countrymusik.
85
00:08:42,984 --> 00:08:44,985
Come see,
stop det!
86
00:08:45,626 --> 00:08:49,824
Lad os tage en varme
Rhinestone reception ...
87
00:08:50,010 --> 00:08:53,424
til det utrolige,
den rigtige cowboy...
88
00:08:53,535 --> 00:08:59,497
det brusende, rusmidlet,
Mr. Elgart Brunson.
89
00:09:03,370 --> 00:09:06,173
Hej Joao Mauz�o.
90
00:09:10,019 --> 00:09:11,558
Hold kæft.
91
00:09:16,429 --> 00:09:21,625
Hvis du rører ved det en gang til, hr.
sluge det som en forret.
92
00:09:22,354 --> 00:09:25,722
Denne fyr er seriøs.
93
00:09:25,960 --> 00:09:29,212
Hvordan kan han være seriøs
hvis du har en and på skjorten.
94
00:09:48,899 --> 00:09:52,842
Det er en sang jeg har skrevet
for min kæreste.
95
00:09:59,999 --> 00:10:04,320
Jeg tog hjemmefra, da jeg var 22
men det virkede aldrig som det rigtige tidspunkt
96
00:10:04,433 --> 00:10:07,930
En mand gør, hvad han skal
hvis du har et ar på sjælen
97
00:10:10,301 --> 00:10:15,430
Ligesom på hans ansigt og en
følelse af tomhed indeni
98
00:10:17,501 --> 00:10:20,000
Det var dagen
min kæreste døde
99
00:10:20,797 --> 00:10:23,171
Jeg sagde han var god.
Det er ikke slut, vent.
100
00:10:23,636 --> 00:10:26,973
Det var en søndag morgen
i juni og solen var på himlen
101
00:10:27,194 --> 00:10:29,950
Jeg havde et smil på læben
og alt virkede fint
102
00:10:30,007 --> 00:10:32,500
Dukkede op uden varsel
som en storm
103
00:10:33,005 --> 00:10:35,674
Jeg vidste det med sikkerhed
den morgen
104
00:10:37,551 --> 00:10:40,144
Hun skulle være min brud
105
00:10:41,401 --> 00:10:43,844
Det var dagen min
kæreste døde
106
00:10:46,981 --> 00:10:48,144
Tag det roligt.
107
00:10:49,347 --> 00:10:55,275
Hun bar en hvid kjole og en buket�
Jeg sagde til hende, at hun ikke skulle pløje marken
108
00:10:55,757 --> 00:10:57,537
Hendes skønhed var uendelig
109
00:10:59,228 --> 00:11:03,350
Men hun havde forpligtelser
med høsten
110
00:11:03,351 --> 00:11:06,375
- Forpligtelser med høsten?
- Sagde han forpligtelser med høsten?
111
00:11:09,009 --> 00:11:10,711
Og hun gik
112
00:11:15,846 --> 00:11:21,594
Jeg sagde "bare rolig, jeg kommer straks tilbage" men
kjole satte sig fast i hjulet og trak den
113
00:11:23,404 --> 00:11:27,657
Jeg var fuldstændig overrasket
da jeg så hende i øjnene
114
00:11:28,142 --> 00:11:30,262
Åh min Gud,
Jeg kunne ikke tro
115
00:11:31,493 --> 00:11:34,505
Traktoren skar hovedet af ham
116
00:11:36,288 --> 00:11:39,833
Som helvede skæbnens hånd
lykkedes at bryde det
117
00:11:40,274 --> 00:11:43,687
Under hjulene
fra hendes fars traktor
118
00:11:44,554 --> 00:11:49,081
Der var blod på kornet
og hjerner i høet
119
00:11:50,039 --> 00:11:51,658
Hø
120
00:11:52,441 --> 00:11:55,676
Jeg løb hen til hende
men jeg har lige fundet
121
00:11:56,816 --> 00:12:00,830
Stykker af min kærlighed
spredt overalt
122
00:12:01,120 --> 00:12:05,811
Store bidder
af min kære på det kolde gulv
123
00:12:24,007 --> 00:12:26,622
Hej, det her skete virkelig
with my Loretta.
124
00:12:31,986 --> 00:12:33,431
Blink herfra.
125
00:12:42,218 --> 00:12:46,925
Jeg er imponeret. Du skal have en
speciel gave at bringe sådan en.
126
00:12:47,070 --> 00:12:52,599
Glem det. Maurie, next week
Jeg vil bringe en, der vil sprænge dette sted i luften.
127
00:12:52,750 --> 00:12:56,428
Han kommer fra Indien og synger musik
land bedre end nogen anden.
128
00:12:56,675 --> 00:12:58,514
Vent til du ser.
129
00:12:58,961 --> 00:13:01,851
Bær turbanen under hatten
and spurs on sandals. Lyse.
130
00:13:01,969 --> 00:13:03,756
I'm not interested.
131
00:13:03,766 --> 00:13:06,763
But for this Mrs. maybe
she can do something.
132
00:13:07,065 --> 00:13:09,930
Hej hej hej.
She talks to me.
133
00:13:10,130 --> 00:13:12,773
I have all
hendes kontrakter, min ven.
134
00:13:13,620 --> 00:13:16,184
- You have my sympathy.
- See you next week.
135
00:13:16,301 --> 00:13:18,121
- I don't believe you.
- What's it?
136
00:13:18,215 --> 00:13:22,650
Du spilder tid med noget unormalt
har en guitar og gør ingenting for mig.
137
00:13:22,759 --> 00:13:26,585
- Hvorfor er du så ked af det?
- Fordi mens jeg er under kontrakt...
138
00:13:26,586 --> 00:13:28,969
med en talentløs som dig,
Jeg vil aldrig gå herfra.
139
00:13:29,069 --> 00:13:31,376
Hvad skal der til
afslutte min kontrakt? Hvad?
140
00:13:32,725 --> 00:13:34,979
Og sig ikke det samme som normalt.
141
00:13:35,079 --> 00:13:38,132
Jeg har aldrig sagt sådan noget.
Hvad er der i vejen med dig? Hvad med 30 minutter?
142
00:13:38,528 --> 00:13:40,532
- Freddie.
- Ja?
143
00:13:40,562 --> 00:13:42,556
Du er bare et egoistisk fjols...
144
00:13:42,756 --> 00:13:46,467
der taber tid på at forsøge at lave
disse amatører i Rhinestone cowboys.
145
00:13:46,477 --> 00:13:47,895
- Tror du virkelig?
- Samme.
146
00:13:48,095 --> 00:13:49,794
Hvis jeg havde en halv
mulighed kunne gøre...
147
00:13:49,894 --> 00:13:52,291
enhver amatør i en Rhinestone-cowboy.
Jeg ville gøre det bedre end dig. Du kan tro det.
148
00:13:52,401 --> 00:13:53,720
- Virkelig?
- Seriøst.
149
00:13:53,870 --> 00:13:56,518
- Vil du vædde med mig?
- Vædde hvad?
150
00:13:56,579 --> 00:13:59,455
At du kan lave evt
klovn i en Rhinestone cowboy?
151
00:13:59,485 --> 00:14:02,391
- Du satser.
- Så kom, min engel, jeg fortæller dig noget.
152
00:14:02,766 --> 00:14:05,435
Jeg vil give dig to uger,
efter jeg fandt nogen...
153
00:14:05,535 --> 00:14:07,068
vil have alle
penge du har brug for.
154
00:14:07,168 --> 00:14:10,283
Hvad skal du gøre?
kandidat optræder en gang live på scenen ...
155
00:14:10,383 --> 00:14:13,818
uden at blive spist af disse
dyr, for at være en vinder, mor!
156
00:14:14,097 --> 00:14:15,096
OK?
157
00:14:16,360 --> 00:14:20,596
- Hvad skal du satse på?
- Jeg satser på de resterende 3 år af kontrakten.
158
00:14:20,795 --> 00:14:22,513
Hvis jeg vinder, river du kontrakten.
159
00:14:24,728 --> 00:14:27,948
Jeg elsker en modig kvinde.
Okay. Jeg skal fortælle dig noget.
160
00:14:28,786 --> 00:14:32,453
Hvis du vinder, river jeg kontrakten.
Hvis du taber, forbliver kontrakten ...
161
00:14:32,553 --> 00:14:35,094
plus 5 år tilføjet.
162
00:14:38,627 --> 00:14:42,388
- Og du sover med mig.
- Jeg foretrækker at brænde i helvede ...
163
00:14:43,586 --> 00:14:46,161
Hvad er det? I hvert fald
komme ud stor vinder.
164
00:14:47,879 --> 00:14:52,394
Okay, jeg accepterer væddemålet.
Men lad os få noget rigtigt.
165
00:14:52,579 --> 00:14:57,394
Ingen abnorme, spedalske eller mennesker
død. Bare normale mennesker. Forstår du det?
166
00:14:58,299 --> 00:15:01,168
Jeg mener, ingen
ekstraordinær som mig.
167
00:15:01,267 --> 00:15:02,704
Bare normale mennesker.
168
00:15:07,872 --> 00:15:08,872
Gå derhen.
169
00:15:20,280 --> 00:15:24,245
- God stemme, hvad synes du?
- Jeg tror, du får en grim død.
170
00:15:26,802 --> 00:15:28,979
Vil du stikke med mig, �?
171
00:15:30,234 --> 00:15:31,946
Godt at høre, kammerat.
172
00:15:33,335 --> 00:15:34,500
Det vil vi.
173
00:15:46,786 --> 00:15:49,071
- Så?
- Kom nu, Freddie. Stop det.
174
00:15:49,643 --> 00:15:53,683
Hvad mener du? Det har denne fyr
et naturligt musikalsk talent. Se på det.
175
00:15:53,796 --> 00:15:56,566
Du prøver at finde en måde
at jeg ikke har nogen som helst chance.
176
00:15:56,703 --> 00:16:00,513
Så kære. Vågn op
Jeg er enig, og du trækker dig tilbage.
177
00:16:00,605 --> 00:16:02,823
Jeg viger ikke tilbage.
Jeg gik aldrig tilbage i mit liv.
178
00:16:02,903 --> 00:16:04,509
Du trådte tilbage, trådte tilbage, trådte tilbage.
179
00:16:05,619 --> 00:16:09,382
Okay, den næste normale type
der forekommer mig. Den næste.
180
00:16:09,406 --> 00:16:13,032
Jeg fortæller dig. Den næste, der dukker op
Foran mig. Enhver.
181
00:16:19,014 --> 00:16:20,881
Så du det?
Så du det?
182
00:16:22,110 --> 00:16:24,064
Hej, hvor skal du hen?
183
00:16:25,665 --> 00:16:26,866
Jeg er straks tilbage.
184
00:16:36,092 --> 00:16:38,860
Kom tilbage her, din slyngel!
Jeg ved hvem du er!
185
00:16:39,172 --> 00:16:41,826
Hey, hør.
Er du okay?
186
00:16:42,025 --> 00:16:44,176
Jeg er virkelig ked af det, men
han krydsede sig foran.
187
00:16:44,394 --> 00:16:47,731
Cowboybaren er nede på gaden.
Han er på den side.
188
00:16:47,882 --> 00:16:51,497
Jeg vil ikke opkræve dig noget,
men drikkepenge er valgfri.
189
00:16:55,691 --> 00:16:59,725
Se på det her. Hvem skal betale...
Har nogen set noget?
190
00:16:59,760 --> 00:17:04,173
En taxachauffør i New York
it is not a normal type.
191
00:17:04,273 --> 00:17:05,934
Vent,
Det var jeg ikke enig i.
192
00:17:06,413 --> 00:17:08,734
Du venter ikke på mig
gør det til en sanger.
193
00:17:08,902 --> 00:17:09,694
Jeg ved det.
194
00:17:12,352 --> 00:17:15,145
Hvor spedalske går
når du har brug for en.
195
00:17:26,862 --> 00:17:30,883
Nå, det hele virker ret simpelt.
196
00:17:31,231 --> 00:17:34,592
Jeg tror ikke du har brug for nogen
diplom, sikkert ingen ...
197
00:17:34,691 --> 00:17:36,995
dette bord har en, undtagen mig ...
198
00:17:38,060 --> 00:17:40,047
To understand
hvordan væddemålet fungerer.
199
00:17:40,116 --> 00:17:41,196
Så hvad siger du?
200
00:17:41,381 --> 00:17:43,448
- Hvor er du fra?
- Jeg kommer fra New York ...
201
00:17:45,727 --> 00:17:49,481
Ok, flirt, hvad
tænker du på væddemålet? Sig der.
202
00:17:49,591 --> 00:17:50,955
- What bet?
- Satsningen på at synge.
203
00:17:51,207 --> 00:17:56,270
Hvad nyder du? Jeg kan ikke lide disse
ting på landet. Du kan kun lave sjov.
204
00:17:56,672 --> 00:17:59,756
Desuden prøver jeg
tale med hende. Var du ligeglad?
205
00:17:59,855 --> 00:18:02,347
Så blink.
Okay?
206
00:18:02,859 --> 00:18:08,373
Er du interesseret i at danse?
Og måske have et romantisk engagement.
207
00:18:08,586 --> 00:18:10,967
Freddie, en del af
Jeg er enig uden underligt.
208
00:18:11,167 --> 00:18:12,661
Kan vi ikke vælge en anden?
209
00:18:12,663 --> 00:18:13,972
Vent a�.
210
00:18:14,171 --> 00:18:16,228
En ny taxa var
ødelagt på grund af dig.
211
00:18:16,327 --> 00:18:18,196
Det kunne du i hvert fald være
venligere, hvad synes du?
212
00:18:18,274 --> 00:18:19,964
Hvad mener du,
på grund af mig?
213
00:18:20,155 --> 00:18:22,727
På grund af dig, fordi jeg ledte
for dig i stedet for at se på trafikken.
214
00:18:22,728 --> 00:18:23,764
Det er det, jeg mener.
215
00:18:23,776 --> 00:18:26,591
Åh Herre...
Endnu en hund med varme.
216
00:18:27,485 --> 00:18:29,310
Hund med varme?
217
00:18:31,068 --> 00:18:33,143
Mig, Nick?
218
00:18:34,405 --> 00:18:38,385
Du ved, du er meget flot.
Det er der ingen tvivl om, skat.
219
00:18:38,604 --> 00:18:41,291
Men det er jeg ikke
desperat efter at møde nogen.
220
00:18:41,381 --> 00:18:45,114
Vent et øjeblik, ven.
Undskyldning. Og væddemålet?
221
00:18:45,594 --> 00:18:47,986
Det kan du godt vædde på, at jeg er
udgående og optjent.
222
00:18:51,142 --> 00:18:52,600
God fortsættelse...
223
00:18:57,045 --> 00:18:58,351
Jeg er her.
224
00:19:01,956 --> 00:19:03,255
Hej, vent a�.
Kom her.
225
00:19:04,287 --> 00:19:06,085
Jeg har noget
vigtigt at fortælle dig.
226
00:19:06,682 --> 00:19:09,228
Hvad tid vil du komme?
dit hus i aften?
227
00:19:09,328 --> 00:19:10,578
Hvad taler du om?
228
00:19:10,743 --> 00:19:13,347
Det lader til, at du ikke forstod
men du tabte væddemålet.
229
00:19:13,447 --> 00:19:15,985
Så hvornår
får jeg min præmie?
230
00:19:15,988 --> 00:19:18,268
Hør her, Dr. Love Strange,
væddemålet er slut, han accepterede det ikke!
231
00:19:18,763 --> 00:19:22,575
Skat, denne smerte
det er op til dig, ikke mit.
232
00:19:22,775 --> 00:19:25,161
Lad mig spørge dig...
Foretrækker du over eller under?
233
00:19:25,170 --> 00:19:29,119
Du vil være under Hudson River
hvis du ikke lader mig være i fred, Freddie.
234
00:19:29,262 --> 00:19:31,594
Jeg kan godt lide børn, der leger hårdt.
Det er godt.
235
00:19:31,644 --> 00:19:34,005
Så dette er din heldige aften.
236
00:19:34,204 --> 00:19:38,001
For du er 2 sekunder fra at få
den forfærdelige forkælede sportsfrakke.
237
00:19:38,121 --> 00:19:41,835
Vent et øjeblik.
Jeg vandt, du tabte, så du betaler.
238
00:19:41,920 --> 00:19:44,569
- Vend tilbage, Freddie.
- Gør det igen. Gå derhen.
239
00:19:45,705 --> 00:19:49,014
Hvis du vil insistere på dette
dumt bud, fint.
240
00:19:49,020 --> 00:19:51,324
Men du gav mig to uger, husker du?
241
00:19:51,644 --> 00:19:53,529
Og næste gang
føle sig romantisk...
242
00:19:53,629 --> 00:19:55,226
- Ja...
- Ring ikke til mig.
243
00:19:55,426 --> 00:19:57,107
Hvorfor prøver du ikke i Zoo?
244
00:19:57,860 --> 00:19:58,817
Kom her.
245
00:20:07,263 --> 00:20:11,099
- Uheld? Hvilken ulykke?
- Ved du det ikke? På vestsiden.
246
00:20:11,175 --> 00:20:12,990
Vi havde ingen
ulykke i aften.
247
00:20:13,897 --> 00:20:15,895
Hun rynkede hele højre side af taxaen.
248
00:20:16,012 --> 00:20:17,035
Åh ja?
249
00:20:18,321 --> 00:20:20,487
Der var ingen ulykke i aftes.
Det var sandsynligvis fra et andet firma.
250
00:20:20,502 --> 00:20:24,040
Nej. Der stod "Taxaer S og J" på døren.
Jeg så det selv.
251
00:20:24,357 --> 00:20:28,602
- Hvordan var chaufføren?
- Som en bølle.
252
00:20:28,977 --> 00:20:30,166
Skriv...
253
00:20:38,150 --> 00:20:39,500
Den der.
254
00:20:40,925 --> 00:20:43,640
Tony, hvordan har du det?
255
00:20:43,740 --> 00:20:46,580
Du er anderledes her til morgen.
Tog du en risiko i halvdelen?
256
00:20:46,624 --> 00:20:48,801
- Tony, kom nu. Jeg kan forklare.
- Hvad er det her?
257
00:20:48,802 --> 00:20:49,441
Hvad?
258
00:20:49,442 --> 00:20:51,455
- Det her.
- Det her?
259
00:20:51,555 --> 00:20:52,554
Denne! Denne!
260
00:20:52,655 --> 00:20:54,359
Dette er en lille smule krøllet.
261
00:20:54,459 --> 00:20:56,492
Lidt rynket? Det var det
en kollision. er hvad? Skør?
262
00:20:56,528 --> 00:20:59,521
Jeg forvildede mig til nej
lamme en gammel dame.
263
00:20:59,621 --> 00:21:01,452
Du må hellere lamme hende
end min bil.
264
00:21:01,552 --> 00:21:03,815
Du ved, hvad der skete sidst
det endte med mine biler?
265
00:21:04,014 --> 00:21:05,800
Han kan ikke gå.
266
00:21:05,914 --> 00:21:07,692
Tony, tag det roligt.
267
00:21:08,192 --> 00:21:09,890
Du kan se, at det er en
meget følelsesladet person.
268
00:21:09,962 --> 00:21:13,053
Dit ansigt bliver rødt.
Jeg er også en følelsesladet fyr.
269
00:21:13,253 --> 00:21:15,095
Se mine øjne.
Jeg sov ikke hele natten.
270
00:21:15,195 --> 00:21:18,429
Jeg elsker mit job. Jeg elsker virksomheden.
Jeg klædte mig endda som en taxa!
271
00:21:18,593 --> 00:21:22,037
Se på taxaen... Jeg vil have dig væk herfra.
Kom væk herfra i det forfærdelige tøj...
272
00:21:22,137 --> 00:21:24,099
og det dumme herredømme.
Jeg vil have alle ud herfra.
273
00:21:24,284 --> 00:21:26,335
Og tag Mae West med dig, okay?
274
00:21:26,623 --> 00:21:29,296
- Fornærmer du mit tøj?
- Dette outfit lige her.
275
00:21:29,362 --> 00:21:30,791
Tøjet jeg har på?
276
00:21:30,866 --> 00:21:33,200
Dette forfærdelige tøj lige her.
Jeg vil have det hele væk herfra.
277
00:21:33,450 --> 00:21:36,484
glemmer. Du sætter ikke pris på noget ved mode.
Jeg siger op.
278
00:21:37,864 --> 00:21:39,364
Du er virkelig en idiot, ikke dig.
279
00:21:40,365 --> 00:21:44,351
- Du gjorde det godt, Humpty Dumpty.
- Hvem er Humpty Dumpty?
280
00:21:45,653 --> 00:21:47,746
Hej, se. Det ville jeg ikke
at du blev fyret.
281
00:21:47,946 --> 00:21:50,392
Vil du gøre mig en stor tjeneste?
Gå væk fra mig. Okay?
282
00:21:50,521 --> 00:21:51,913
Jeg kan hjælpe dig.
283
00:21:52,112 --> 00:21:54,209
Ja, får mig til at miste mit job,
hans Bimba Pac�via.
284
00:21:54,245 --> 00:21:56,607
- Bimba?
- Nej, Bimba Pac�via!
285
00:21:56,673 --> 00:21:58,569
Sådan kan du ikke tale til mig.
286
00:21:58,768 --> 00:22:01,557
Kan jeg ikke? Okay.
Læs mig mine læber, Lille Daisy.
287
00:22:01,657 --> 00:22:04,422
Nogle mennesker kan
synes du er meget sød...
288
00:22:04,522 --> 00:22:07,237
Men mig, Nick, jeg synes, det er latterligt
ikke acceptere et afslag.
289
00:22:07,290 --> 00:22:10,812
Hvorfor går du ikke mens
høvognen rystes. Okay?
290
00:22:11,011 --> 00:22:13,449
Du kan altid
få et andet job, ved du det?
291
00:22:13,649 --> 00:22:17,077
Er du rådgiver? Jeg kan godt lide dette
job. Jeg har gode minder her.
292
00:22:22,595 --> 00:22:24,199
Dårlige minder.
293
00:22:26,446 --> 00:22:27,468
- Hej!
- Hvad?
294
00:22:27,494 --> 00:22:29,835
Hør, måske kan jeg gøre det
dit arbejde tilbage.
295
00:22:30,035 --> 00:22:32,431
Og hvordan gør man det?
Spørger du gudmoderen fe en tjeneste?
296
00:22:32,454 --> 00:22:35,116
Freddie sagde, at han betalte
alle udgifter til væddemålet.
297
00:22:35,316 --> 00:22:37,614
Vi kan sige, at de er accepteret
ind, hvis han betaler for arrangementet.
298
00:22:37,725 --> 00:22:39,479
- Kan du det?
- Det kan jeg godt.
299
00:22:40,414 --> 00:22:42,080
- Vil han gøre det?
- Han gør det!
300
00:22:42,491 --> 00:22:44,025
- Er du sikker?
- Helt sikkert.
301
00:22:44,089 --> 00:22:47,900
- Må vi se Freddie?
- Okay, men du skal ikke udnytte mig.
302
00:22:57,923 --> 00:23:03,620
Åh, så! Hvem tror du, jeg er?
Julemanden? Jeg så skaden på den taxa.
303
00:23:03,761 --> 00:23:06,024
Jeg elskede at se dig kl
"Soldater of Fortune".
304
00:23:07,126 --> 00:23:12,413
Vi taler om måske 2000
dollars for at få bilen som ny.
305
00:23:18,879 --> 00:23:20,439
Har hun en søster?
306
00:23:22,166 --> 00:23:26,735
Hvis du tror, jeg vil slippe 2000 dollars for
denne klovn, du må hellere tro om igen.
307
00:23:26,774 --> 00:23:29,270
- Klovn?
- Det er bare et ord, ja?
308
00:23:29,912 --> 00:23:31,616
Er han den følsomme type?
309
00:23:31,788 --> 00:23:35,429
- Ubetalt, jeg vinder. Kontrakten er min.
- Vent. Vente. Vent et øjeblik.
310
00:23:36,247 --> 00:23:38,246
- Okay.
- Hej, dukke.
311
00:23:38,345 --> 00:23:39,685
- Hvis du vinder...
- Det var fra stråling, hva'?
312
00:23:39,885 --> 00:23:41,994
Jeg betaler for arrangementet. Jeg vil
vise dig, hvilken slags mand jeg er.
313
00:23:42,042 --> 00:23:47,759
Jeg vil sætte AM og FM radio, aircondition
og automatiske vinduer. Hvad siger du?
314
00:23:47,784 --> 00:23:51,269
- Sæt det hele på papir.
- Kombineret.
315
00:23:51,711 --> 00:23:56,482
Glem ikke at tage parfume på, når jeg
at modtage min præmie. Jeg elsker det!
316
00:23:56,507 --> 00:23:59,917
Kan du tale sagte, tak?
Vi må hellere gå.
317
00:24:01,377 --> 00:24:06,316
- Hej, hvad venter du på? Det vil vi.
- Vent, vi har stadig ikke aftalt min pris.
318
00:24:06,539 --> 00:24:09,514
Hvilken pris? Det sagde du
du ville have arrangementet, ikke?
319
00:24:09,612 --> 00:24:13,701
Nej, nej. Det sagde hun. jeg virkelig,
Freddie ... jeg ville ønske jeg havde ...
320
00:24:13,901 --> 00:24:16,299
Jeg vil gerne have min egen taxa.
321
00:24:16,376 --> 00:24:17,652
- Hvad?
- Ja.
322
00:24:18,048 --> 00:24:20,704
Vente.
Vente. Vente!
323
00:24:20,904 --> 00:24:24,370
Har du nogensinde sunget live,
Foran et publikum, hva'?
324
00:24:24,446 --> 00:24:26,445
Nej, aldrig.
325
00:24:26,644 --> 00:24:28,187
Hvad synes du om musik
land? Kom nu, fortæl mig det.
326
00:24:29,011 --> 00:24:30,589
Det er værre end leveren.
327
00:24:30,789 --> 00:24:34,459
Værre end leveren.
Dette er et meget alvorligt had
328
00:24:34,659 --> 00:24:38,132
Vi har en aftale.
Få ham ud herfra.
329
00:24:38,332 --> 00:24:39,331
- Taknemmelig, smuk plads.
- Ja tak.
330
00:24:39,448 --> 00:24:43,354
- Pas på.
- Ha' to gode uger.
331
00:24:44,633 --> 00:24:47,729
Han var ked af mig
fordi jeg bestilte en taxa, ikke?
332
00:24:47,764 --> 00:24:51,111
Lad os tænke sådan, det gjorde du ikke
intet at tabe, du gjorde det godt.
333
00:24:51,211 --> 00:24:53,123
Vi skal øve os,
vi skal snart i gang.
334
00:24:53,231 --> 00:24:55,538
Jeg skal synge en sang.
Hvor svært kan det være?
335
00:24:55,539 --> 00:24:57,380
Ja, men du skal også lære
at handle derefter.
336
00:24:57,381 --> 00:25:02,268
Lad mig fortælle dig noget. � tradition i
Rhinestone ødelægge enhver ny sanger.
337
00:25:02,433 --> 00:25:06,381
- Spiller du nogle instrumenter?
- Jeg spiller nogle toner ved hjemmeorglet.
338
00:25:06,662 --> 00:25:10,051
Lyt til dette, for det vil du ikke
mit hus lære mig ny musik?
339
00:25:10,317 --> 00:25:14,666
Gå til dit hus? Jeg forestiller mig, at det er til
vis mig dit orgel, ikke?
340
00:25:15,103 --> 00:25:18,987
Hvorfor tror du, jeg lyver for dig?
Jeg har virkelig et stort orgel!
341
00:25:19,632 --> 00:25:20,544
Tak.
342
00:25:21,117 --> 00:25:23,926
Okay, lad os gå til dit hus
og vis mig dit orgel.
343
00:25:24,026 --> 00:25:27,286
Men jeg advarer dig, det er bedre
lad musikken komme ud af det.
344
00:25:28,250 --> 00:25:29,487
Du kan tro det.
345
00:25:30,510 --> 00:25:32,585
BEGRAVELSE MARTINELLI AGENTUR
346
00:25:34,995 --> 00:25:39,699
- Bor du i et begravelsesfirma?
- Nej, jeg bor på toppen. Det vil vi
347
00:25:41,598 --> 00:25:43,405
Lad os gå på min private elevator.
348
00:25:46,638 --> 00:25:49,223
- Hvor skal vi hen?
- Lad os gå til penthouse.
349
00:25:49,409 --> 00:25:52,582
Og hvorfor går vi ikke efter
hoveddør som alle andre?
350
00:25:52,763 --> 00:25:57,187
Det kan du, hvis du ikke har noget imod at gå igennem
lig, kister, zombier og den slags.
351
00:26:02,055 --> 00:26:05,682
Så kom nu, riv ikke i stykker
mine gardiner.
352
00:26:05,855 --> 00:26:07,272
Okay, spring herover.
353
00:26:07,893 --> 00:26:10,384
Fordi nogen i verden lever
over et begravelsesfirma?
354
00:26:10,584 --> 00:26:11,742
Fordi hun er min fars.
355
00:26:11,942 --> 00:26:14,266
- Hvor er orglet?
- I orgelrummet, selvfølgelig.
356
00:26:14,759 --> 00:26:18,341
- I orgelrummet?
- Ja. De har ikke alle en.
357
00:26:18,908 --> 00:26:21,328
Her er han. Jeg fortalte dig det
som havde et stort orgel.
358
00:26:21,428 --> 00:26:24,710
- Det er endda et fantastisk orgel.
- Det er rigtigt. Nå, jeg lader dig varme op.
359
00:26:24,967 --> 00:26:26,397
Det tror jeg ikke.
360
00:26:27,289 --> 00:26:30,531
- Hvorfor begynder du ikke og spiller noget?
- Ligesom hvad?
361
00:26:30,795 --> 00:26:33,788
- Det er lige meget. Noget.
- Noget?
362
00:26:33,988 --> 00:26:35,466
- Hvad som helst.
- nu.
363
00:26:43,312 --> 00:26:45,223
Denne ting har brug for harmoni.
364
00:27:34,289 --> 00:27:38,014
Tak og godnat!
Fortalte jeg dig ikke, at jeg kunne synge?
365
00:27:38,260 --> 00:27:39,739
Indtil næste tur.
366
00:27:41,935 --> 00:27:44,423
Hvad fanden er der galt med dig?
Er du skør?
367
00:27:44,623 --> 00:27:47,346
Det kan du. Skør.
Se der.
368
00:27:53,303 --> 00:27:58,281
Må din mor tale til englene,
Er du okay? Undskyld. Undskyld mig.
369
00:27:58,595 --> 00:28:00,593
Hør, far...
Jeg er ked af...
370
00:28:00,793 --> 00:28:03,449
Undskyld ... jeg fortalte dig omkring 50 gange,
ingen sang på arbejdet.
371
00:28:03,648 --> 00:28:04,993
Okay.
372
00:28:04,999 --> 00:28:08,118
- Hvem er cowgirlen?
- Jake, det er min far. Far, Jake.
373
00:28:08,258 --> 00:28:09,339
- Godt.
- Jeg mener, hvordan har du det?
374
00:28:09,439 --> 00:28:11,437
Jeg ved, hvad det betyder. jeg læste.
375
00:28:12,624 --> 00:28:14,456
- Bliv til frokost?
- Nej.
376
00:28:14,717 --> 00:28:16,855
Ja tak.
377
00:28:17,538 --> 00:28:21,213
- Nej Tutti-Frutti, ved du det?
- Det er ude af min rapport, jeg sværger.
378
00:28:21,413 --> 00:28:22,412
Hvad?
379
00:28:22,785 --> 00:28:24,000
Mamma mia...
380
00:28:24,078 --> 00:28:26,118
Dette barn har en krop!
min Gud!
381
00:28:26,318 --> 00:28:28,073
Kan du klare det?
382
00:28:28,407 --> 00:28:30,665
- Jeg vil prøve.
- Hvis du ikke ringer til mig, forstår du det så?
383
00:28:30,667 --> 00:28:32,415
- Okay.
- Ring til mig. Jeg vil være her.
384
00:28:32,615 --> 00:28:33,614
Jeg ved det.
385
00:28:33,615 --> 00:28:35,127
- Ring til mig, gutter.
- Jeg ringer.
386
00:28:39,375 --> 00:28:40,374
Det er faderen.
387
00:28:40,574 --> 00:28:45,183
Så hvordan kalder man dem
skrig og arme raslende?
388
00:28:45,383 --> 00:28:48,193
Det er orglet altså
lidt ustemt.
389
00:28:48,495 --> 00:28:51,190
Derudover først
Jeg har aldrig sagt, at det var så godt.
390
00:28:51,664 --> 00:28:52,812
Og jeg har brug for træning.
391
00:28:53,093 --> 00:28:56,812
Hvis du skal synge countrymusik, bliver du nødt til det
tænke, gå, snakke og sove med hende.
392
00:28:57,162 --> 00:28:59,448
Hvorfor taler vi ikke om
det under frokosten?
393
00:28:59,846 --> 00:29:01,031
Det er aftalt!
394
00:29:01,733 --> 00:29:04,531
Venlig...
Du er en smuk dame...
395
00:29:53,241 --> 00:29:57,579
Du spiser sådan hver dag
eller har du til hensigt at åbne en restaurant?
396
00:29:57,683 --> 00:30:01,257
Tak, mor. Det var fantastisk.
Nej, det er normalt. Hvorfor?
397
00:30:01,546 --> 00:30:04,672
For ingenting har jeg set hele byer
forbruge mindre end dette.
398
00:30:05,248 --> 00:30:07,460
Derudover vil det være meget
anderledes, hvor vi går hen.
399
00:30:07,660 --> 00:30:08,959
Hvor skal vi hen?
400
00:30:09,431 --> 00:30:12,207
- Ja, hvor skal du hen?
- Jeg tager dig til mit hus.
401
00:30:12,248 --> 00:30:14,111
- Hvor er huset?
- I Tennessee.
402
00:30:15,868 --> 00:30:18,872
Men dette er hans hus,
du behøver ikke gå den anden vej.
403
00:30:19,028 --> 00:30:21,596
Men han vil ikke lære det
intet nyt her, gutter.
404
00:30:21,796 --> 00:30:23,487
Nu er det det.
405
00:30:23,685 --> 00:30:28,341
Han har allerede lært alt, hvad han havde brug for.
Hans hjerne holdt op med at vokse. Capito?
406
00:30:28,473 --> 00:30:30,953
Han behøver ikke at gå til
ingen steder at lære noget.
407
00:30:31,668 --> 00:30:34,108
Mor, jeg vil ikke gøre ondt
dine følelser. Men...
408
00:30:34,109 --> 00:30:35,805
Hvad mente du med,
er hans hjerne holdt op med at vokse?
409
00:30:35,905 --> 00:30:37,362
Har du et mikroskop på mit hoved?
410
00:30:37,514 --> 00:30:40,274
Du mangler modenhed.
411
00:30:40,580 --> 00:30:44,459
- Er jeg ikke moden?
- Nej. Se hvordan du klæder dig, se bare.
412
00:30:44,499 --> 00:30:46,050
Helt ærligt, Nick...
413
00:30:46,292 --> 00:30:49,436
Hvis du ikke gør noget, som det skal være her,
hvordan har du det der?
414
00:30:49,536 --> 00:30:52,013
Glem det.
Bare en konditor.
415
00:30:52,779 --> 00:30:56,779
Nick, min søn.
Jeg døde næsten, da du blev født.
416
00:30:56,902 --> 00:30:59,786
Men se ikke en cowboy.
Behage.
417
00:30:59,885 --> 00:31:01,985
De får endda sygdomme
til at sove med dyr.
418
00:31:02,089 --> 00:31:04,065
Hvis vi går ud lejer vi dit værelse.
Hører du efter?
419
00:31:04,264 --> 00:31:06,562
Du vil skamme dig og
dig selv, dum.
420
00:31:06,670 --> 00:31:11,728
Vent, ingen vil gøre nogen forlegen.
Denne mand vil være countrysanger.
421
00:31:11,758 --> 00:31:15,337
Han vil vinde væddemålet, han vil vinde
min kontrakt og han vil vinde taxaen.
422
00:31:15,537 --> 00:31:18,101
Men det vigtigste er, at han tager dertil.
423
00:31:18,112 --> 00:31:22,307
Nå, jeg sætter pris på gæstfriheden og
det faktum, at jeg fødte denne dreng.
424
00:31:22,563 --> 00:31:27,073
Og nu lover jeg, at maden
med pizza en gang om dagen, okay?
425
00:31:28,785 --> 00:31:29,971
Kommer du?
426
00:31:34,034 --> 00:31:35,935
Mor, så tag mig
en kopi af den tale.
427
00:31:41,040 --> 00:31:42,395
Mor! Mor... Okay.
Okay. Jeg sværger...
428
00:31:42,594 --> 00:31:46,251
- Hvis du ikke kan klare det, så ring til mig. Jeg er her.
- Jeg ringer til dig.
429
00:31:46,451 --> 00:31:48,649
- Lover du det? Tænder!
- Pas på!
430
00:31:58,721 --> 00:32:01,530
Besøg
Leipers Fork
Igen
431
00:32:39,851 --> 00:32:45,646
Forsigtig. Hvad er det her, en koncentration
af får? Pas på dine sko!
432
00:32:46,729 --> 00:32:48,258
Er de dræberfår?
433
00:32:49,456 --> 00:32:51,088
Hvilken smuk modtagelse.
434
00:32:51,751 --> 00:32:56,694
Du kom for at lære om countrymusik,
så hvorfor ikke starte lige nu.
435
00:32:57,596 --> 00:32:59,654
- Kom nu.
- Ville de have mine sko?
436
00:32:59,854 --> 00:33:01,105
Hej, Jake.
Hvordan har du det?
437
00:33:01,205 --> 00:33:04,769
Hej, Miss Tubbs.
Hvordan har du det? Dejligt at se dig.
438
00:33:04,969 --> 00:33:07,528
Hej Hugem. Mr. Polk.
Har du set min far?
439
00:33:07,728 --> 00:33:09,236
Ikke i dag endnu.
440
00:33:09,436 --> 00:33:11,815
Det skal du vide
en af mine venner fra New York...
441
00:33:11,915 --> 00:33:12,933
Dette er Nick Martinelli.
442
00:33:13,205 --> 00:33:14,413
God.
443
00:33:14,931 --> 00:33:17,948
- Vi hilser på den måde.
- Vil du se Nick svare?
444
00:33:18,048 --> 00:33:19,533
Hvordan er alting, kammerater?
445
00:33:19,823 --> 00:33:23,676
Åh, meget moden, Nick.
Der er faren.
446
00:33:25,196 --> 00:33:27,000
VELKOMMEN TIL HJEM, JAKE
447
00:33:27,653 --> 00:33:29,814
Vær ikke smart
Du er her for at lære.
448
00:33:31,742 --> 00:33:35,314
- Hvad laver du?
- Et klaver.
449
00:33:37,712 --> 00:33:38,714
Farvel.
450
00:33:42,525 --> 00:33:46,648
- Han er lidt langsom, ikke?
- Ganske langsomt.
451
00:33:49,156 --> 00:33:52,437
- Åh, hvor jeg savnede dig.
- Jeg savnede også dig, skat.
452
00:33:52,828 --> 00:33:55,329
- Se, du ser smuk ud.
- Tak, far.
453
00:33:55,529 --> 00:33:57,527
Jeg vil have dig til at møde nogen.
Denne er Nick.
454
00:34:00,384 --> 00:34:01,352
God.
455
00:34:02,267 --> 00:34:05,547
- Hvad laver han?
- Prøv at sige godt, anderledes.
456
00:34:06,119 --> 00:34:08,393
- Åh, hej.
- Hvordan har du det?
457
00:34:08,593 --> 00:34:10,392
- Jeg har det fint.
- Godt.
458
00:34:10,415 --> 00:34:12,758
Nå, jeg kan ikke vente
at gå hjem!
459
00:34:12,958 --> 00:34:14,287
Kan du tage poserne?
460
00:34:14,387 --> 00:34:17,024
Undskyld mig. Det er gjort.
Tak. Tasker, okay.
461
00:34:18,020 --> 00:34:20,642
Skat, han er lidt langsom, ikke?
462
00:34:20,843 --> 00:34:22,810
Åh, han ser godt ud, far
463
00:34:30,222 --> 00:34:31,827
Høns radius.
464
00:34:32,490 --> 00:34:36,224
Hvad jeg ikke forstår er hvad
sker, hvis du taber væddemålet?
465
00:34:36,424 --> 00:34:38,316
Det var det, jeg ville spørge om.
Hvad tjener Freddie?
466
00:34:38,516 --> 00:34:40,314
Intet, jeg forstår det bare ikke
min kontrakt tilbage.
467
00:34:40,394 --> 00:34:42,219
- Er det det?
- Det var det.
468
00:34:42,370 --> 00:34:45,032
Så nogle nyheder
her omkring, far?
469
00:34:45,132 --> 00:34:47,171
Lem Kerner købte en ny gris ...
470
00:34:47,263 --> 00:34:50,357
Den har de største tomater
som jeg nogensinde har set i mit liv.
471
00:34:50,747 --> 00:34:52,939
Større end det
Starkwell er rød?
472
00:34:53,039 --> 00:34:54,603
- Det tror jeg.
- Virkelig?
473
00:34:54,803 --> 00:34:58,314
Jeg tænkte på at gå derhen
lad os tage et kig på det.
474
00:34:58,315 --> 00:34:59,134
Okay.
475
00:34:59,135 --> 00:35:00,668
Vil du også gerne se det, Nick?
476
00:35:00,986 --> 00:35:02,998
- Store tomater?
- Ja.
477
00:35:03,297 --> 00:35:05,692
Nej tak. Det havde jeg allerede
nok følelser til en dag.
478
00:35:12,098 --> 00:35:13,097
Okay.
479
00:35:13,555 --> 00:35:15,497
BAND WILD BAND
480
00:35:41,265 --> 00:35:44,677
- Hvad synes du om Nick?
- Med lidt arbejde går det.
481
00:35:44,771 --> 00:35:48,641
- Nej, jeg mener dig og ham?
- Åh, far, vær ikke latterlig.
482
00:35:48,887 --> 00:35:52,009
Jeg synes ikke, det er latterligt.
En far vil bare have sin lille pige...
483
00:35:52,209 --> 00:35:54,007
finde en god fyr
og nikker.
484
00:35:54,180 --> 00:35:57,858
Sidste gang du fortalte mig det
du introducerede mig for Barnett Kale.
485
00:35:58,376 --> 00:36:00,600
Jeg er ked af det.
486
00:36:00,977 --> 00:36:05,451
Apropos Barnett, han ved, du er
og Nick er her også.
487
00:36:05,696 --> 00:36:08,880
Han må hellere holde sig væk fra mig
og væk fra Nick også.
488
00:36:10,761 --> 00:36:13,032
Nok af øvelser.
Men lad os kalde vores...
489
00:36:13,132 --> 00:36:15,330
ny sanger og se
hvad han er i stand til.
490
00:36:15,398 --> 00:36:16,552
- Kom nu, Nick.
- nu.
491
00:36:16,752 --> 00:36:17,751
Der er altid en første gang.
492
00:36:19,203 --> 00:36:21,486
Hej, godt at se dig, Tennessee.
Det er dejligt at være her.
493
00:36:22,166 --> 00:36:25,168
Og jeg vil gerne takke alle for
kom til min, ser du...
494
00:36:25,267 --> 00:36:27,521
første livekoncert.
495
00:36:28,317 --> 00:36:32,220
Jeg har en speciel sang
der minder mig om mit nabolag.
496
00:36:32,320 --> 00:36:33,705
Sådan noget...
497
00:37:22,185 --> 00:37:23,700
Denne bratsch skal stemmes.
498
00:37:28,850 --> 00:37:30,558
Det var skræmmende, søn.
499
00:37:30,658 --> 00:37:33,180
Et øjeblik tænkte jeg
at du skulle eksplodere.
500
00:37:33,272 --> 00:37:35,165
- Lad mig prøve igen.
- Nej!
501
00:37:35,686 --> 00:37:37,540
Hvorfor fortæller du mig ikke
hvordan har du det egentlig?
502
00:37:38,167 --> 00:37:39,756
Lad mig vise dig hvordan...
503
00:37:40,491 --> 00:37:42,284
en sand musiker
landet flytter.
504
00:37:44,734 --> 00:37:47,012
- Er det bare denne bevægelse?
- Det her er land.
505
00:37:47,126 --> 00:37:48,524
Dette er rigor mortis.
506
00:37:49,818 --> 00:37:52,861
Du er sjov.
Vis mig en akkord.
507
00:37:54,764 --> 00:37:58,674
- Ved du, hvordan man spiller noget countrymusik?
- Hvis jeg kan spille country? Nick?
508
00:37:59,034 --> 00:38:00,062
Kom tilbage.
509
00:38:34,075 --> 00:38:39,199
- Vent. Du vil ende med at lamme dig selv.
- Jeg troede, du havde det godt.
510
00:38:39,612 --> 00:38:40,830
Slap af...
og følg mig.
511
00:39:12,715 --> 00:39:14,279
Kan vi se den gris nu?
512
00:39:15,211 --> 00:39:18,930
Det haster lidt.
Land er ikke.
513
00:39:18,950 --> 00:39:21,746
- Åh min.
- Men han bliver landet, far.
514
00:39:21,927 --> 00:39:23,726
Vi mangler bare
fokusere det på landet.
515
00:39:23,844 --> 00:39:26,680
Det første en cowboy
lære at ride på en hest.
516
00:39:27,297 --> 00:39:31,273
- Er det normale procedurer?
- Der er ikke noget normalt her.
517
00:39:31,288 --> 00:39:36,035
- Seriøst. Hvordan har jeg det?
- Koen og du er ikke i harmoni.
518
00:39:36,075 --> 00:39:39,605
Du mener, at vi ikke er enige?
Stop denne Big Mac, okay?
519
00:39:40,259 --> 00:39:43,182
Her er noget stramt.
520
00:39:58,757 --> 00:40:00,790
- Det her er en hest.
- Det troede jeg.
521
00:40:00,990 --> 00:40:03,088
- Man kan holde fester. Det bider dig ikke.
- Smuk dreng.
522
00:40:03,188 --> 00:40:05,298
Der er to ting, du har
at huske om heste.
523
00:40:05,398 --> 00:40:08,244
For det første, gå aldrig igennem
bag ham. Det kan sparke dig.
524
00:40:13,448 --> 00:40:16,873
- Og det er den anden.
- Der går dansekonkurrencen.
525
00:40:31,548 --> 00:40:34,650
Kom så, Nick. Prøv at have det sjovt.
526
00:40:34,850 --> 00:40:39,015
Rør ved de skeer.
Vil du fortælle mig, at det her ikke er sjovt?
527
00:40:39,215 --> 00:40:40,214
Meget.
528
00:40:40,302 --> 00:40:45,534
Jeg troede, du ville kunne lide det. Kom så, Nick.
Vær ikke så firkantet.
529
00:40:55,186 --> 00:40:56,389
For meget.
530
00:40:57,975 --> 00:40:59,279
Kom nu, prøv igen.
531
00:40:59,358 --> 00:41:01,748
Jeg kender en fyr, der er så grim...
532
00:41:01,900 --> 00:41:04,089
der skal hænge en
svinekotelet på halsen ...
533
00:41:04,207 --> 00:41:06,531
for hunden at lege med den.
534
00:41:06,566 --> 00:41:09,594
Nej, nej. Du skal tale
med en følelse, Nick.
535
00:41:09,694 --> 00:41:11,135
Gør som du føler det.
536
00:41:11,369 --> 00:41:12,913
- Sig igen.
- Okay.
537
00:41:13,003 --> 00:41:14,685
Jeg kender en fyr, der er så grim...
538
00:41:14,705 --> 00:41:16,985
der skal hænge en
svinekotelet på halsen ...
539
00:41:17,085 --> 00:41:19,823
for hunden at lege med den.
Meget godt!
540
00:41:20,192 --> 00:41:22,508
- Vent.
- Vil du rette mig?
541
00:41:22,707 --> 00:41:26,058
Ja, en rigtig cowboy-blanding
altid ærterne med puréen.
542
00:41:26,657 --> 00:41:28,759
Det er virkelig værdifuld information.
543
00:41:31,150 --> 00:41:33,553
- Hvad laver du nu?
- Jeg prøver at få noget smør.
544
00:41:33,639 --> 00:41:35,818
Ideen er at dyppe brødet i saucen.
545
00:41:36,187 --> 00:41:39,541
Jeg vil ikke dyppe brødet i saucen.
546
00:41:39,641 --> 00:41:42,185
Jeg har andre planer
brødet og involverer smør.
547
00:41:42,330 --> 00:41:44,580
Jeg prøver bare
fortælle dig, hvordan vi gør det.
548
00:41:44,680 --> 00:41:45,900
Jeg ved, hvordan du ikke gør det.
549
00:41:45,949 --> 00:41:47,565
Du ved det ikke, det er helt sikkert.
550
00:41:47,665 --> 00:41:50,467
Du vil lade mig spise min
mad på min måde, eller hvad?
551
00:41:50,534 --> 00:41:52,476
Du er her for at lære det grundlæggende.
552
00:41:53,914 --> 00:41:57,718
Det grundlæggende? Så du vil
grundlæggende, hvordan gør du?
553
00:41:57,818 --> 00:41:59,832
Okay.
Det er aftalt.
554
00:41:59,889 --> 00:42:02,994
Smuk mad.
Lad mig smage det.
555
00:42:03,429 --> 00:42:05,024
Hvor velsmagende.
556
00:42:05,506 --> 00:42:07,842
Det er virkelig umodent, Nick.
557
00:42:07,942 --> 00:42:09,832
Jeg er i hvert fald ikke en tøs.
558
00:42:09,833 --> 00:42:10,581
Hvad?
559
00:42:10,645 --> 00:42:12,872
Hvad, hvad? Det har du været
en melga siden jeg kom hertil.
560
00:42:12,873 --> 00:42:15,709
Kom nu, spis sådan her,
tale sådan her. Giv mig en pause.
561
00:42:15,761 --> 00:42:17,820
Jeg prøver at give dig en
mulighed for at gøre noget med livet.
562
00:42:17,920 --> 00:42:19,240
Men du vil bare have det sjovt.
563
00:42:19,340 --> 00:42:20,339
Hvad er der galt med det?
564
00:42:20,539 --> 00:42:23,862
Intet. Medmindre din fremtid er det
på spil, og du opfører dig som en herreløs.
565
00:42:25,198 --> 00:42:26,344
Bummer?
566
00:42:26,554 --> 00:42:30,748
En forbandet vildfaren. Du vil ikke arbejde,
du kender ikke engang betydningen af det ord.
567
00:42:31,755 --> 00:42:34,982
Nicholas, gå.
568
00:42:38,179 --> 00:42:42,125
- Hvor skal du hen?
- Til tagrenden vil jeg slappe af.
569
00:42:54,315 --> 00:42:56,898
Omstrejfende radius.
Han kaldte mig melga.
570
00:42:57,055 --> 00:42:58,054
Forestil dig det!
571
00:42:59,192 --> 00:43:01,155
Vil du give mig brødet, tak?
572
00:43:01,455 --> 00:43:04,352
Far, tror du ikke det
Er jeg en slime? Højre?
573
00:43:04,353 --> 00:43:05,351
Godt...
574
00:43:05,551 --> 00:43:07,170
Fortæl mig sandheden.
575
00:43:07,629 --> 00:43:10,018
Okay,
men giv mig brødet først.
576
00:43:10,619 --> 00:43:12,236
Lad det være...
577
00:43:13,392 --> 00:43:18,762
Det er for mørkt. Dette �
hvad jeg kalder meget mørke.
578
00:43:23,626 --> 00:43:25,024
OK.
579
00:43:27,895 --> 00:43:31,717
Tak Gud.
Jeg vil være sød i et år. Taxa.
580
00:43:32,900 --> 00:43:34,499
Godt.
581
00:43:35,904 --> 00:43:39,552
- Hvordan er alting?
- Går ind.
582
00:43:44,500 --> 00:43:47,392
Min bil er lige der, ikke
Jeg har brug for en tur. Tak alligevel.
583
00:43:47,492 --> 00:43:49,095
Hvorfor kommer du ikke ind?
584
00:43:49,174 --> 00:43:53,748
Nej, for ingenting. Jeg gør det bare her
en inspektion på landevejene ...
585
00:43:53,853 --> 00:43:58,072
Hvad med denne vej, er den god?
Denne gade... Gulvet?
586
00:43:58,224 --> 00:44:00,521
Jeg sagde... Kom ind.
587
00:44:01,106 --> 00:44:03,443
Se der ven, sagde jeg
som jeg arbejder på.
588
00:44:03,543 --> 00:44:06,281
Få det hellere væk herfra
før jeg ringer til politiet.
589
00:44:06,328 --> 00:44:08,216
Du skaber en trafikprop.
590
00:44:19,295 --> 00:44:24,611
En katano! Uden tvivl morderen
af stridsøksen. Hvad gør jeg her?
591
00:44:25,218 --> 00:44:27,417
Jeg bliver nødt til at håndtere disse fyre.
592
00:44:56,554 --> 00:44:59,901
Hvilke fixolas, countrymusik.
Her på...
593
00:45:19,014 --> 00:45:24,643
Takket være bord C ved håndfladerne.
Taknemmelig.
594
00:45:24,695 --> 00:45:28,951
Nå, nu tager jeg en pause
til sagen, og jeg vender straks tilbage.
595
00:45:29,857 --> 00:45:32,007
Dette er ikke en offentlig
Det er et træk.
596
00:45:52,153 --> 00:45:54,616
Jeg kan godt lide min øl med
masser af skum. Kan du se?
597
00:45:59,025 --> 00:46:01,705
Hej, det er byen, ikke?
598
00:46:03,486 --> 00:46:06,102
- Den største...
- Ah, Knoxville?
599
00:46:06,651 --> 00:46:08,143
New York.
600
00:46:08,243 --> 00:46:11,758
Ser du... Pizzaer,
natklubber, roomservice.
601
00:46:13,132 --> 00:46:17,374
New York. Hej, hør...
Denne fyr er fra New York.
602
00:46:17,776 --> 00:46:22,430
Tal stille. Jeg vil blive i min.
Jeg vil ikke være i centrum for opmærksomheden.
603
00:46:23,667 --> 00:46:24,690
Gør mig den tjeneste.
604
00:46:25,566 --> 00:46:29,967
Så... hvordan går det med drengene
den gamle mafia i disse dage?
605
00:46:31,560 --> 00:46:35,823
Godt. Forretningen er i bedring.
De rigtige ting bliver gjort. De dræber.
606
00:46:38,384 --> 00:46:40,811
Lad mig spørge dig om noget.
607
00:46:41,587 --> 00:46:45,490
Hvordan tager man heroin?
608
00:46:46,316 --> 00:46:51,343
- Undskyld?
- Hvordan er det, når du injicerer dig selv, hero�na?
609
00:46:55,135 --> 00:46:56,932
Hvor jeg hader cowboys.
610
00:46:57,103 --> 00:47:02,778
Cowboys? Cowboys? Hvor? Hvor?
Tag en udrydder med her.
611
00:47:05,791 --> 00:47:09,300
Det er lidt underligt.
Et rigtigt Toscana, ikke os.
612
00:47:09,301 --> 00:47:10,572
Bliv ikke fornærmet, ven.
613
00:47:10,583 --> 00:47:12,888
- Jeg er lige i snak med dig.
- Ja...
614
00:47:13,077 --> 00:47:16,455
Så hvad er dit navn,
bydreng?
615
00:47:17,654 --> 00:47:18,983
Nick Martinelli.
616
00:47:20,212 --> 00:47:23,213
Nå, fortæl mig ikke...
Min også.
617
00:47:24,845 --> 00:47:27,948
Jeg roder bare med dig.
Nej, faktisk...
618
00:47:28,048 --> 00:47:29,583
Barnett...
Barnett Kale.
619
00:47:30,133 --> 00:47:33,590
Fortæl mig ikke...
Min også.
620
00:47:34,158 --> 00:47:36,808
Hør, hvorfor ikke
vi drikker omkring 1000 øl ...
621
00:47:36,907 --> 00:47:39,530
og fortæl mig hvad
foregår i storbyen m�.
622
00:47:39,531 --> 00:47:41,319
Hvad sker der i byen...
Okay, det kan være.
623
00:47:41,419 --> 00:47:42,974
To øl her
til min ven.
624
00:47:43,332 --> 00:47:47,570
Du vil ikke fortælle mig, at din
hobby er obduktioner, ikke?
625
00:47:49,102 --> 00:47:51,111
Hvad er det her, en sneglesti?
626
00:47:57,373 --> 00:47:59,857
Undskyld, han er ikke i seng.
627
00:48:03,596 --> 00:48:08,466
Godmorgen, mor.
Bring mig kaffe og nogle æg.
628
00:48:16,777 --> 00:48:21,626
Jeg ligger i mudderet,
ser på en and.
629
00:48:26,755 --> 00:48:27,709
Nick?
630
00:48:30,787 --> 00:48:32,262
God.
631
00:48:33,166 --> 00:48:38,131
- Hvad laver du?
- Jeg har det fint med Duffy og hans venner.
632
00:48:39,223 --> 00:48:41,800
- Jeg er forfærdelig.
- Du ser forfærdelig ud.
633
00:48:41,900 --> 00:48:42,753
Tak.
634
00:48:42,757 --> 00:48:45,481
� godt gået det du er
med tømmermænd og ondt i maven.
635
00:48:45,581 --> 00:48:47,096
Hvordan lykkedes det dig at komme hjem?
636
00:48:47,145 --> 00:48:48,983
Jeg kom for at kravle.
637
00:48:49,182 --> 00:48:51,707
Men jeg slæbte mig virkelig.
Du burde være stolt af mig.
638
00:48:52,013 --> 00:48:53,946
Vi ses senere, gutter.
Det var fedt.
639
00:48:54,320 --> 00:48:59,153
- Hvad lavede du i går aftes?
- Nå, jeg og den anden fyr drak meget ...
640
00:48:59,487 --> 00:49:03,828
Vi drak så meget ... Det var sjovere
end at se en hund fanget med varme.
641
00:49:04,685 --> 00:49:08,461
Vi drak så meget, at vi kunne
fylde hullet på en muldvarp.
642
00:49:08,561 --> 00:49:09,981
Hvorfor taler du sådan?
643
00:49:09,991 --> 00:49:14,650
Nå, jeg hørte fyren tale sådan
hele natten, og det virkede som sjovt.
644
00:49:15,381 --> 00:49:19,976
- Det ville ikke lyde sjovt, hvis jeg prøvede.
- Fordi du lyder som Beb�-Hitler.
645
00:49:20,373 --> 00:49:23,084
Så for at være præcis
få det til at se sjovt ud?
646
00:49:23,322 --> 00:49:25,483
Sådan noget... Det virker skørt,
men det er i stand til at virke.
647
00:49:25,484 --> 00:49:27,258
Hvordan vil du gøre det for at være sjovt?
648
00:49:27,751 --> 00:49:29,670
Hvad med at du tager det med
din sjove ven til at hjælpe os?
649
00:49:29,792 --> 00:49:31,956
Det forekommer mig...
Jeg siger dig...
650
00:49:32,256 --> 00:49:35,141
Det er sjovere end
end en cricket i bukser.
651
00:49:35,340 --> 00:49:38,500
- Hvad betyder det?
- Jeg ved det ikke. Intet af dette giver mening for mig.
652
00:49:39,140 --> 00:49:40,767
Så hvem er denne sjove fyr?
653
00:49:40,974 --> 00:49:43,605
Ah ... det var ...
Grønkål.
654
00:49:44,189 --> 00:49:45,671
- Barnett?
- Grønkål!
655
00:49:45,791 --> 00:49:49,525
- Barnett Kale? F.D.M!
- Ja det er rigtigt.
656
00:49:49,807 --> 00:49:54,130
Jeg tror ikke på det! The Barnett
lavede ikke andet i livet...
657
00:49:54,230 --> 00:49:55,874
Andet end at lyve, snyde og
behandle mig dårligt hele mit liv.
658
00:49:56,091 --> 00:49:58,509
- Fortæl mig ikke, at hun var ked af det.
- Jeg er ked af fejl og...
659
00:49:58,728 --> 00:50:02,228
Du kan rejse helvede og
sig hvad du vil her...
660
00:50:02,273 --> 00:50:04,740
Medmindre
gider ikke leve mere...
661
00:50:04,840 --> 00:50:08,583
Jeg ville ikke sige navnet,
Barnett Kale, denne vej. Aldrig!
662
00:50:09,505 --> 00:50:12,144
Så måske er det bedre
Lad være med at invitere ham til frokost, vel?
663
00:50:12,186 --> 00:50:13,266
Nej.
664
00:50:18,430 --> 00:50:20,827
Jeg kan ikke håndtere
hjemlige problemer.
665
00:50:52,788 --> 00:50:54,906
Var godt.
Det var rigtig godt.
666
00:50:55,372 --> 00:50:58,428
Jeg vil gerne undskylde
hvad der skete dernede.
667
00:50:58,429 --> 00:51:01,684
Jeg kendte ikke dig og den fyr
de havde været igennem det her.
668
00:51:01,861 --> 00:51:04,421
- Vi sang sammen.
- Ligesom vi gør?
669
00:51:04,608 --> 00:51:06,200
Mere eller mindre.
670
00:51:06,682 --> 00:51:08,770
Men du behøver ikke bekymre dig.
671
00:51:09,338 --> 00:51:11,911
Sig det ikke.
Fordi jeg kan lide at være med...
672
00:51:11,912 --> 00:51:13,166
med historierne om
folks fortid.
673
00:51:13,169 --> 00:51:16,137
Det er en hobby for mig.
Derfor...
674
00:51:16,623 --> 00:51:19,502
Hvorfor tæller du ikke med her
til gamle Nick, okay?
675
00:51:20,297 --> 00:51:22,896
Okay. Det var ham, der
startede mig i denne forretning ...
676
00:51:22,897 --> 00:51:25,248
Han begyndte at drikke, og jeg gik.
Det var sådan.
677
00:51:25,440 --> 00:51:27,155
- Var det sådan?
- Det var det.
678
00:51:27,479 --> 00:51:30,421
Jeg har lidt tid til at lære dig
alt hvad jeg ved om landet...
679
00:51:30,521 --> 00:51:33,447
Det lover jeg ikke
det vil altid være sjovt,
680
00:51:33,457 --> 00:51:36,550
men jeg vil prøve
vær ikke for kedelig.
681
00:51:37,897 --> 00:51:40,087
Til musik.
682
00:51:41,181 --> 00:51:43,087
Jeg havde ikke mødt dig,
først og fremmest,
683
00:51:43,187 --> 00:51:45,936
hvis du ikke havde mig
kaldet en nederdel.
684
00:51:46,319 --> 00:51:48,694
- Er det så min skyld?
- Det er ikke din skyld.
685
00:51:48,833 --> 00:51:51,403
Men du ved, det ligner
hele mit liv...
686
00:51:51,404 --> 00:51:53,401
Jeg gik rundt om det
fortællingen om kedlen.
687
00:51:54,188 --> 00:51:56,043
Jeg havde en kusine...
688
00:51:57,615 --> 00:51:59,602
Han var en professionel bummer.
689
00:51:59,871 --> 00:52:01,764
De to fyre
hvem voksede op med mig...
690
00:52:01,864 --> 00:52:03,341
De er utvivlsomt også vildfarne.
691
00:52:03,491 --> 00:52:06,399
Og den knægt, som jeg tog til
bal...
692
00:52:06,473 --> 00:52:09,083
Jeg var ikke en tæve.
Det var ligesom,
693
00:52:09,183 --> 00:52:10,967
en dametaske,
af alle. Derfor...
694
00:52:12,782 --> 00:52:16,874
Det kan siges, at mit liv
har hængt rundt med herreløse.
695
00:52:25,218 --> 00:52:27,730
Min hund døde også.
Har jeg ikke fortalt dig det?
696
00:52:27,936 --> 00:52:32,845
- Nej, du fortalte mig det ikke.
- Tragisk.
697
00:52:33,867 --> 00:52:37,690
Det er sjovt, Nick.
Vil du virkelig have din egen taxa?
698
00:52:37,940 --> 00:52:41,179
Åh ja ... lige så meget som dig
du vil have din kontrakt tilbage.
699
00:52:41,359 --> 00:52:43,593
Så du bliver nødt til at arbejde
ikke så hårdt som mig.
700
00:52:43,693 --> 00:52:47,759
Og jeg vil hjælpe dig hårdt, hvis du
være med til at være mindre kedelig, kan det være?